"Se ha convertido en mi misión contar historias sobre esas mujeres y sus diferentes facetas, sobre su diversidad y sus contradicciones"
La actriz polaca Agnieszka Przepiórska se mete en la piel de Barbara Sadowska en No se muere en mayo. La historia de Barbara Sadowska, un monólogo escrito por Piotr Rowicki y dirigido por Anna Gryszkówna que recupera la figura de esta poeta y activista que desafió al régimen comunista polaco tras el asesinato de su hijo a manos de agentes del Estado.
El espectáculo, producido por la Casa de Encuentros de la Historia de Polonia, que cuenta con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, rescata del olvido a una mujer cuya historia trasciende su tiempo y sus circunstancias.
Conversamos con Przepiórska sobre la necesidad de devolver la voz a las mujeres silenciadas por la historia y sobre el poder del teatro para mantener vivas sus historias.
Hace unos días nos acercamos al Teatro de La Abadía para descubrir la 18º edición del Festival Eñe, donde Polonia ha sido el país invitado. Entre las propuestas de este año encontramos dos monodramas: No se muere en mayo. La historia de Barbara Sadowska y Ginczanka. Receta para una vida sencilla. Dos historias de mujeres que, desde lugares y épocas diferentes, tuvieron que enfrentarse a la violencia, la injusticia y el olvido, protagonizadas por la actriz Agnieszka Przepiórska. Ambas representaciones han llegado al Teatro de La Abadía con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid.
Con No se muere en mayo. La historia de Barbara Sadowska, función a la que pudimos asistir, ha querido recuperar la figura de esta poeta y activista que vivió bajo el régimen comunista polaco. Sadowska fue también la madre de Grzegorz Przemyk, un joven de 19 años asesinado en mayo de 1983 por agentes de la Milicia Ciudadana. Su muerte convirtió a Barbara en una figura incómoda para el poder. Lejos de aceptar el silencio impuesto, se enfrentó al aparato judicial y denunció la violencia del Estado. La obra, producida por la Casa de Encuentros de la Historia de Polonia y que cuenta con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia, nos sitúa en los momentos previos al funeral de su hijo, pero el retrato va mucho más allá del dolor de una madre, mostrándonos también a la poeta, la mujer que abrió las puertas de su casa a opositores y personas perseguidas, la inconformista que defendió su libertad incluso cuando todo parecía empujarla a renunciar a ella. Una mujer que, como tantas otras, terminó quedando eclipsada por la historia de los hombres que la rodearon.
Antes de asistir a la representación, tuvimos la oportunidad de conversar con Agnieszka Przepiórska sobre la función, el compromiso que atraviesa su trabajo y la responsabilidad de devolver la palabra a quienes fueron apartadas del relato oficial.
La conversación adquiere una triste dimensión con el reciente atentado cometido el pasado 7 de noviembre en Cracovia, que ha dejado seis personas fallecidas y numerosas heridas. Desde la redacción de Godot queremos trasladar todo nuestro cariño y solidaridad al pueblo polaco, a las víctimas y a sus familias.
Durante años, Bárbara Sadowska ha quedado en buena medida eclipsada por la historia de su hijo. ¿Qué descubriste de ella cuando empezaste a acercarte a su vida por primera vez?
Ante todo, me sorprendió que fuera una poeta tan fantástica, totalmente infravalorada. Por diversas razones, sus poemas aún no se han publicado en Polonia. También descubrí detalles sobre su vida, su emigración y el hecho de que su padre hubiera fallecido. Que la entregaron a unas personas a las que no conocía y con los que pasó una infeliz infancia. Pero, sobre todo, fue un pájaro de colores extraordinarios en la República Popular de Polonia, en medio de la monotonía, en tiempos de odio, en tiempos de enorme tristeza. Imaginaos que en su pequeño piso se reunían opositores, personas sin hogar y estudiantes, escuchaban música, leían poesía y participaban en la oposición. Ni la milicia ciudadana ni el gobierno polaco de aquella época pudieran toleraban esa sensación de libertad, el hecho de que alguien fuera libre. En resumen, fue un viaje a la vida de una mujer maravillosa, infravalorada, que vivía a la sombra de la muerte de su hijo.
En la obra encontramos a la protagonista preparándose para el funeral de su hijo, pero también aparecen la poeta, la activista y la mujer que se enfrentó al poder. ¿Cómo se construye un personaje que no quede reducido a la imagen de una madre que ha perdido a su hijo? ¿Qué espacio queda para la persona, la Bárbara sencillamente mujer, que es quien contiene a todas esas otras Bárbaras dentro?
Debo decir que, desde hace más de 15 años, mi obra se centra en la vida de mujeres que vivieron a la sombra de los hombres. El año pasado estuve en España con Los supervivientes, con la historia de Irenka Kas, del Levantamiento de Varsovia. Y me di cuenta de que todas estas heroínas en las que trabajo, incluida Barbara, tienen una dimensión universal, que trasciende el mundo. Son historias de mujeres excluidas de la historia contada por hombres blancos, heterosexuales, mayores de 50 años. Y, en cierto sentido, se ha convertido en mi misión contar historias sobre esas mujeres y sus diferentes facetas, sobre su diversidad y sus contradicciones. En el caso de Bárbara y su duelo, no se aceptaba ese tipo de luto. Cuando acudió al funeral con la chaqueta vaquera de su hijo, provocó una indignación generalizada y le empezaron a enviar decenas de prendas negras, pensando que simplemente no podía permitirse comprar ropa. Esto demuestra que incluso el duelo de las mujeres debe vivirse de una manera muy concreta, el que la sociedad exige; pero Bárbara buscaba la libertad, y eso es lo que yo busco en la obra: la libertad. Aunque Bárbara se derrumbó y falleció poco después de la muerte de su hijo, de cáncer (no quiso someterse a ningún tratamiento).
Tengo una frase, extraída de una postal que Bárbara envió a su amiga justo antes de morir, en la que se mencionan especies de aves y que fue la última manifestación de su libertad, al contemplar a los pájaros libres mientras abandonaba este mundo. Para mí, este es un momento muy importante de la obra porque esta mujer, pequeña y frágil, se enfrentó a toda la maquinaria política de la Polonia comunista. A día de hoy, solo podemos encontrar mujeres así en otras latitudes, como, por ejemplo, en Irán.
La muerte de su hijo no fue un accidente, fue consecuencia de la violencia ejercida por agentes del Estado. ¿De qué manera, una historia concreta de la Polonia de 1983, interpela al público de nuestro presente?
Esto ocurre constantemente. He mencionado a Irán, pero tengo amigos de Rusia y Bielorrusia que me cuentan que esa es la experiencia de la oposición actual en sus países. Y esa voz de las mujeres, de alguna manera, aunque casi no se escuche, sigue siendo capaz de desestabilizar toda la maquinaria política. Ese es el vínculo con la actualidad. Mi tarea consiste en dar voz al mayor número posible de esas voces femeninas. Y no solo en oposición a los hombres, sino para que esas historias se compartan, para que nuestro mundo sea compartido y todos nos sintamos iguales en él.

El espectáculo nace de la necesidad de contar la historia de Bárbara en primera persona. ¿Qué posibilidades te ofrece el monodrama para acercarte a ella?
Se trata de un encuentro muy íntimo: el mío con la protagonista y el mío con el público. Y ese encuentro para mí es extraordinario. Exige una fuerte presencia, una gran concentración y la sensación de que, junto con Bárbara, cuento esta historia desde el escenario.
¿Qué ha cambiado en ti, como actriz y persona, después de tantos años contando las historias de las mujeres a las que has interpretado a través de los monodramas?
Es lo que me define. Contar las historias de estas mujeres da sentido a mi trabajo en el teatro. Viajo constantemente por pequeños pueblos y hago un teatro que resulta comprensible a muchos niveles para cualquier espectador.
¿Qué te gustaría que el público se llevara consigo al salir del teatro?
Me gustaría que estuvieran conmigo y escucharan esta historia. A menudo hay mucha emoción, se conmueve el corazón. Para mí eso es el teatro: conmover hasta lo más profundo. A nivel humano y empático, todos estamos conectados y el teatro es uno de los últimos lugares donde, sin teléfonos ni inteligencia artificial, podemos vivir juntos una historia al compás de una misma respiración. El último lugar, el único.