Barbara Sadowska (1940-1986) fue una poeta comprometida activamente en la oposición anticomunista. Como consecuencia, fue arrestada varias veces por el Servicio de Seguridad y, en la primavera de 1983, la policía la golpeó en el comité de ayuda a los internados, ubicado en la iglesia de San Martín en Varsovia. Poco después, su hijo Grzegorz Przemyk, mientras celebraba su graduación de bachillerato con amigos, fue detenido por la policía y brutalmente golpeado por agentes de la comisaría de la calle Jezuicka. Falleció en el hospital a causa de graves lesiones abdominales, tres días antes de cumplir diecinueve años… Esta brutal tragedia convirtió a Sadowska en protagonista de un drama presente en todas las ‘pietà’ de este mundo: la tragedia de una mujer que sostiene en sus brazos al hijo muerto.
Aunque la historia de Barbara Sadowska tiene una lugar, momento y circunstancias concretas, podría haber ocurrido en cualquier parte donde el Estado, en su afán por someter a los ciudadanos, considere la violencia como una herramienta para ejercer el poder. Se trata, por tanto, de una historia sobre un mundo sumido en la violencia sistémica, en el que las madres buscan primero a sus hijos, después sus cadáveres y al final la verdad, mientras que la justicia se quita la venda de los ojos para mirar a los ojos de los culpables.
El monólogo No se muere en mayo. La historia de Barbara Sadowska, interpretado por Agnieszka Przepiórska, una de las mejores actrices polacas en la actualidad, surgió con motivo del 40 aniversario de los sucesos de mayo de 1983. Sin embargo, no se trata de una reconstrucción conmemorativa de aquellos días, sino de un conmovedor intento de afrontar la experiencia de una mujer cuya historia permaneció durante años a la sombra de la muerte de su hijo. La obra devuelve la voz a Barbara Sadowska, no permitiendo que su persona quede reducida exclusivamente a la figura de mármol de la madre de una pietà. La vemos en el momento en que se prepara para el funeral de Grzegorz, cuando los recuerdos se entrelazan con la literatura, la ira con la ternura, el presente con el pasado. Igual de importante resulta su actitud tras la muerte de su hijo, cuando con una determinación extraordinaria emprende la lucha contra el aparato judicial de (in)justicia. Porque lo que está en juego en esta lucha ya no es solo la verdad sobre la muerte de Grzegorz, sino también la dignidad y la memoria.
“Me gusta mucho mayo. Es el mes más bonito. Todo florece, crece, palpita, despierta… Hasta cuesta de creer que en mayo se pueda morir”, dice Barbara Sadowska en la obra. Desde este momento mayo deja de ser solo un mes del calendario. Se convierte en un espacio de memoria en el que vida y muerte permanecerán entrelazadas para siempre. La obra, en definitiva, no deposita flores sobre la tumba de la protagonista. Más bien las planta junto a ella. Pensando en quienes vendrán más tarde.
BIOTEATRO, LA MISIÓN DE AGNIESZKA PRZEPIÓRSKA
“Para mí, el teatro es contar historias. Compartir historias, intercambiar emociones y energía. A menudo un vuelo al espacio, rara vez una obligación desagradable», comenta la actriz Agnieszka Przepiórska que lleva diez años creando teatro biográfico. Comenzó con una historia sobre la emancipación de una viuda de Smolensk, luego un relato autobiográfico sobre crecer sin padre, y después la historia de un excorresponsal de guerra. Sus tres últimos monodramas se han dedicado a las historias de la poeta polaca de ascendencia judía Zuzanna Ginczanka, la científica y divulgadora científica Simona Kossak, la activista social y opositora comunista Anna Walentynowicz e Irena K., víctima del infame campo de tránsito de Zieleniak. «Tengo constantemente la sensación de que estoy en una especie de misión, de que, por alguna razón, estas mujeres acuden a mí, no me dejan dormir tranquila, exigen que les escuche, reclaman mi atención”.
La propia Przepiórska se refiere a esta etapa de su trayectoria profesional como bioteatro. En el origen de cada uno de sus monodramas se encuentra siempre una protagonista y su historia, que mueven eficazmente los hilos con los que la actriz lleva a cabo su imperativo artístico: la necesidad de contar historias unida al deseo constante de transformar la realidad en arte.

SER BÁRBARA SADOWSKA
“Tardé seis años en llegar hasta Bárbara Sadowska -comenta la actriz-. Al principio la interpreté en una obra de amplio elenco en el Teatro Polonia, donde ella intervenía principalmente como madre en el momento de la muerte de su hijo. Sentía que eso era insuficiente, que ese personaje exigía una voz e historia propias. En el monodrama, por fin pude mostrarla en todas sus dimensiones: como madre independiente, poeta, opositora y mujer inmersa en la realidad del régimen político de su país”.
Piotr Rowicki, que ya había escrito los textos de todos los monodramas biográficos anteriores del repertorio de Agnieszka Przepiórska, fue el encargado de poner sobre el papel las distintas dimensiones de la vida de Sadowska. Y otra colaboradora habitual, Anna Gryszkówna, actriz y directora del Teatro Nacional de Varsovia, se hizo cargo de la dirección de cara a su estreno el 15 de mayo de 2023 en la Casa de la Historia de Polonia. El fantástico trabajo interpretativo de Przepiórska le supuso alzarse con el Premio Aleksander Zelwerowicz a la Mejor Actriz ese mismo año.

“Cuando empezamos a hablar del proyecto -explica la directora Anna Gryszkówna-, me quedó claro que este relato ofrece un amplio margen para hablar del sufrimiento de las mujeres, del mito de la Piedad y de hasta qué punto la narrativa polaca lo había simplificado. Desde el principio supimos que en este espectáculo debía resonar también la poesía de Bárbara Sadowska. Su obra es un reflejo de su vida, de su ira, de su fragilidad: una poesía nacida de la lucha por la dignidad: íntima, sincera y desprovista de toda grandilocuencia”.

Para Agnieszka Przepiórska, meterse en la piel de Bárbara Sadowska ”supone, una y otra vez, adentrarse en su mundo: en su cuerpo, en su biografía, en el dolor por la pérdida de su hijo, tras la cual se niega a seguir viviendo. Construyo su personaje desde la perspectiva de la libertad: la de una mujer que paga por ella el precio más alto”.
Tras la función de las 12 de la mañana se realizará un encuentro con la actriz Agnieszka Przepiórska.
El espectáculo, producido por la Casa de Encuentros de la Historia de Polonia, cuenta con el apoyo del Instituto Polaco de Cultura de Madrid y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia.
