El Teatro también se lee

ACTO INAUGURAL. Viernes 1, a las 13:00 h
En el que intervendrán los representantes de las instituciones que organizan y patrocinan el salón.

Premio a la mejor labor editorial

El salón internacional del libro teatral, con el ánimo de estimular la edición de publicaciones teatrales, otorga el Premio a la Mejor Labor Editorial que este año ha sido concedido al servicio de publicaciones de la RESAD, por su relevante y continuado apoyo a la publicación y difusión de la escritura dramática actual, así como de estudios e investigaciones en torno a ella. Entrega el premio Ernesto Caballero, director del CDN.

Presentación del V encuentro entre autores y traductores

La presentación estará a cargo de Ignacio del Moral (presidente de la asociación autoras y autores de teatro), Inés París (presidenta de la Fundación SGAE) y Santiago Herrero (director de Programación de AC/E).

Teatro Exprés (concurso de escritura rápida)

Los participantes dispondrán de cinco horas para escribir un texto teatral cuya lectura posterior no excederá diez minutos. La obra deberá atenerse a una serie de requisitos de carácter formal (temática o espacio o número de personajes, etc.) que hará público Fernando Cerón (subdirector general de teatro del INAEM) en el acto inaugural, si bien los contenidos y su tratamiento serán totalmente libres.

Todos los participantes serán obsequiados con un lote de libros y revistas teatrales al entregar el texto antes de las 18:00 h del viernes 1 de diciembre.

El jurado otorgará el Premio teatro exprés dotado con: 1.000 euros –menos retenciones fiscales–, trofeo y lectura dramatizada que se realizará a la entrega del Premio, durante el acto de clausura, el domingo 3 de diciembre.

MICROTEATRO JUVENIL

Se representarán los siguientes textos pertenecientes a la colección de la AAT para jóvenes El tamaño no importa y también de fragmentos de textos del programa de Escritos en la escena (Laboratorio Rivas Cherif).

Viernes 1, a las 11:00 h

A cargo de los alumnos del IES Diego Velázquez (Torrelodones) y dirigidos por Juan Pablo Heras:

Empleo juvenil de Yolanda García Serrano; Dieciséis años de David Salmerón.

A cargo de los alumnos de Artes Escénicas del IES Antonio Machado (Alcalá de Henares) y dirigidos por Javier de Dios:
Rumores de Santiago Alonso; No todo son colinas de Pedro Catalán.

Viernes 1, a las 12:00 h

A cargo del alumnado de los IES Diego Velázquez (Torrelodones) y Antonio Machado (Alcalá de Henares): Haz clic aquí de José Padilla; #malditos16 de Fernando J. López.

Y posterior coloquio con los autores de estas 2 últimas lecturas dramatizadas.

ENCUENTRO DE AUTORES y TRADUCTORES. Viernes 1 y sábado 2, de 10:00 a 18:00 h; domingo 3, de 10:00 a 14:00 h

Durante los tres días de celebración del Salón se concertarán encuentros individualizados de autores/as (miembros de la AAT y SGAE) con los traductores: David Ferré (Francia), Ivana Krpan (Croacia), Antonio Gonçalves (Portugal), Neva Mícheva (Bulgaria), Stylianos Rodarelis (Grecia) y Yoichi Tajiri (Japón).

PITCHING TEATRAL: ¿ME LO CUENTAS EN 5 MINUTOS? Viernes 1 y sábado 2, de 14:00 a 14:30 h

Sesiones de carácter profesional en las que varios dramaturgos miembros del Laboratorio Rivas Cherif contarán con 5 minutos para exponer a los editores y al público del salón un proyecto teatral inédito o en proceso de escritura. El objetivo, además de dar a conocer nuevos textos, es propiciar un mayor conocimiento entre los autores y las editoriales teatrales especializadas.

LIGA DE LAS MUJERES PROFESIONALES DEL TEATRO. Viernes 1, a las 16:30 h

Acto de bienvenida e invitación a nuevas socias, con la participación de: Beatriz Cabur, Yolanda Dorado, Gemma Garzás, Pilar G. Almansa, Laura Madera, Sandra Dominique y Belén Santa-Olalla.

Su objetivo objetivo es el de aumentar las oportunidades laborales para las mujeres profesionales de las Artes Escénicas en España.

Con un año de vida La Liga de las Mujeres Profesionales del Teatro está compuesta por actrices, directoras, dramaturgas, escenógrafas, directoras de casting, coreógrafas, bailarinas, managers, iluminadoras, compositoras, críticas, diseñadoras, educa- doras, periodistas, técnicas de audio, agentes de prensa, productoras, atrecistas, gestoras culturales, etc.

Más de 6.000 mujeres en una red social estableciendo vínculos para aumentar la visibilidad de sus trabajos.

ENTREGA DE PREMIOS DE EDITORIAL IRREVERENTES. Viernes 1, a las 18:00 h

XII Premio El Espectáculo Teatral

Ganador: Antonio Miguel Morales Montoro, por la obra La verdadera identidad de madame Duval.

III Premio irreverentes de comedia

Ganador: Chema Rodríguez Calderón, por la obra Clásicas envidiosas. Finalista: Alejandro Cifuentes, por la obra Plan de choque.

GRABACIÓN DE ENTREVISTAS A AUTORES/AS DE LA AAT. Viernes 1 y sábado 2, de 14 a 14:30 h

Salta con red. Queremos tu opinión para las redes sociales. Participa en nuestros vídeos en torno a la creación y la escritura dramática*.

* Promoción sólo para asociados/as.

PRESENTACIÓN XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE TEATRO MÍNIMO ANIMAT.SUR. sábado 2, a las 11:00 h

Lectura del accésit: Balbina de Arantxa Sanchís, con la colaboración del taller de teatro Animat.sur (Leganés) y dirigida por Concha Gómez.

CHARLA-COLOQUIO: SALAS DE PEQUEÑO FORMATO: BUENAS PRÁCTICAS COMO FUTURO. Sábado 2, a las 12:00 h

En los últimos años, paralelamente a la crisis económica, se ha producido un auge de las salas de pequeño formato. Este ecosistema se ha caracterizado por la enorme diversidad de los sujetos que lo integran. Esta diversidad y la misma situación de crisis han impedido una solución a los problemas del sector.

Gracias a que este nuevo curso se ha comenzado con una bajada del IVA de las entradas y nuevas líneas de ayudas a las salas, podemos empezar a pensar en soluciones que eviten la identificación de nuevas salas con precariedad. Es por ello que los protagonistas del sector (salas, compañías y trabajadores) dan un paso adelante en la regulación de los límites y potencias de estos espacios. Se presenta por tanto la posibilidad de regular un conjunto de Buenas Prácticas que permiten pensar el sector reconociendo su importancia en el tejido cultural y la posibilidad de que sea sostenible para salas, compañías y trabajadores.

En ella, intervendrán: Getsemaní San Marcos (directora general de Programas y Actividades Culturales del Ayuntamiento de Madrid), Álvaro Moreno (presidente de la Coordinadora de Salas Alternativas de Madrid), Antonio Sarrió (de la Junta Directiva de ARTEMAD), Ignacio Martín Pina (responsable jurídico de la unión de Actores y Actrices) y Félix Estaire (de la asociación Autoras y Autores de teatro).

Modera: Pablo Iglesias Simón (director de la Real Escuela de Arte Dramático).

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO AAT-CENTRO CROATA DEL ITI-EDICIONES ANTÍGONA. Sábado 2, a las 19:00 h

El proyecto, llevado a cabo en colaboración con el International theatre Institute de Croacia y dirigido por Željka Turčinović, se ha desarrollado en dos direcciones que han permitido la traducción al croata y la publicación de obras de seis autores españoles seleccionados por el ITI (International Theatre Institute) y, a su vez, la traducción al castellano y publicación, con la colaboración de Ediciones Antígona, de otros tantos autores croatas en nuestro país. El proyecto nació en el salón internacional del libro teatral de 2015 y culmina ahora, aunque hay ya otras vías abiertas de colaboración en lo relativo a talleres de formación e intercambios entre dramaturgos españoles y croatas. La coordinación croata en Madrid con la AAT ha sido asumida por Nikolina Zidek, también traductora.

ENTREGA DEL PREMIO: V CERTAMEN JESÚS CAMPOS PARA TEXTOS TEATRALES. Sábado 2, a las 20:00 h

Tras la lectura del acta del Jurado, compuesto por María Jesús Bajo, Ignacio Pajón y Alberto Iglesias, la asociación autoras y autores de teatro hará entrega del Premio del V Certamen Jesús Campos para textos teatrales a José Cruz por su obra Las malagueñas.

Intervendrá el autor con una breve presentación de la obra, y se llevará a cabo una lectura dramatizada de un fragmento de la misma.

MESA REDONDA: AYUDAS y SUBVENCIONES ESTATALES A LA AUTORÍA. Domingo 3, de 11:00 a 12:00 h

Mesa redonda de carácter técnico y formativo en la que se explicarán las principales ayudas y acciones estatales para la promoción del teatro español contemporáneo centradas en la edición y en la traducción.

Participantes: Fernando Cerón (subdirector general de teatro del INAEM), Javier Pascual (subdirector general del Libro, la Lectura y las Letras Españolas) y Elena Díaz (Acción Cultural Española).

MESA REDONDA: AGENTES y AUTORES DRAMaÁTICOS: UNA RELACIÓN NECESARIA. Domingo 3, a las 12:00 h

En esta mesa redonda vamos a analizar la importancia de establecer relaciones entre los autores dramáticos y los agentes literarios. Destacando la figura del agente como entidad que preserva los derechos de los autores y como elemento de conexión, distribución, dinamización y promoción de textos dramáticos entre actores, compañías, productores, editores, instituciones…

Participan en la mesa: Jorge Sánchez Somolinos (gerente de Artes Escénicas de SGAE), Rocío Vidal y Conchita Piña (Agencia literaria Conchita Piña), Eva Redondo y Dani Ramírez (Contexto teatral), Estíbaliz Latxaga (L&L Representación Autores Artes Escénicas), Paloma Pedrero (dramaturga y vicepresidenta del Col. AAEE de SGAE) y Juan Carlos Rubio (autor y vicepresidente de la AAT).

Proponemos un encuentro abierto entre los autores y los diferentes agentes implicados en la puesta en escena: gestores culturales, distribuidores, productores, directores de escena, actores, escenógrafos, figurinistas, iluminadores… un tiempo para conocernos y compartir ideas, proyectos y estrategias entre todas las partes que conforman el hecho escénico. Están invitados todos los profesionales del sector que visiten el salón.

ACTO DE CLAUSURA. Domingo 3, a las 20:00 h

La asociación autoras y autores de teatro, a propuesta unánime de su Junta Directiva, nombrará Socia de Honor a Cristina Santolaria.

tras la lectura del acta del Jurado, se dará a conocer el nombre del ganador/a del Premio Teatro Exprés. Inés París (presidenta de Fundación SGAE) hará entrega del Premio y trofeo y se leerá la obra ganadora.

Y, con este acto, se dará por finalizada la XVIII edición del Salón Internacional del Libro Teatral.